Cookies

Gérer le consentement

Nous utilisons des cookies pour faciliter votre navigation, améliorer les performances du site et analyser le trafic afin de mieux comprendre comment il est utilisé. Vous pouvez accepter tous les cookies, les refuser ou personnaliser vos préférences selon vos besoins.

Politique de confidentialité
IllustrationIllustrationIllustration

Progressez en français dès aujourd'hui !

Tout ce dont vous avez besoin pour apprendre le français est dans ce livre.

Découvrir le livre
Livre Apprendre le français

Le français pour les russophones

Conçu pour les russophones, ce livre explique le français en russe avec des exemples détaillés, des exercices progressifs et des conseils pratiques pour chaque notion.

Grâce à une méthode structurée et facile à suivre, vous consolidez vos acquis étape par étape, gagnez en confiance et utilisez le français avec assurance dans la vie quotidienne.

Commencer dès maintenant

Le meilleur livre pour approfondir vos connaissances

Avantages pédagogiques
  • Explications claires en russe, accessibles aux débutants
  • Comparaisons ciblées russe - français pour éviter les pièges
  • Dialogues et situations réelles pour l'oral du quotidien
Apports pour l'apprentissage
  • Progrès efficaces grâce à une méthode progressive
  • Exercices guidés pour automatiser les acquis
  • Tests de révision pour mesurer vos progrès
Avantages pratiques & culturels
  • Utile pour voyager, étudier ou travailler en pays francophones
  • Expressions et repères culturels pour mieux s'intégrer
  • Phrases modèles prêtes à l'emploi dans la vie courante
Atouts uniques & distinctifs
  • Conçu spécialement pour les russophones
  • Utilisable en autonomie ou en complément d'un cours
  • Mise en page ergonomique (codes couleurs, repères visuels)
Plus de 500 lecteurs ont découvert le plaisir d'apprendre le français.
Faites le premier pas dès aujourd'hui !
Découvrir le livre

Une méthode claire pour progresser

Chaque leçon suit une progression simple : règle expliquée en russe, exemples en français, puis exercices pour pratiquer.

Les codes couleurs et la mise en page facilitent la lecture et rendent l'apprentissage immédiatement utilisable.

Chaque leçon suit une progression simple : règle expliquée en russe, exemples en français, puis exercices pour pratiquer. Les codes couleurs et la mise en page facilitent la lecture et rendent l'apprentissage immédiatement utilisable.

Aperçu du livreAperçu du livre 2
Aperçu du livreAperçu du livre 2
Legende de l'aperçu
Télécharger un extrait gratuit (PDF)

Découvrez la mise en page à travers la leçon "Les verbes du 1er groupe"

Un livre riche en couleurs pour apprendre le français

Chapitre 1 du livre

Prononciation

Apprenez à reconnaître et prononcer correctement les sons français pour parler avec confiance dès le début.

Orthographe & Grammaire

Assimilez les bases de l'orthographe et de la grammaire grâce à des explications claires et des exercices progressifs.

Chapitre 2 du livre

Orthographe & Grammaire

Assimilez les bases de l'orthographe et de la grammaire grâce à des explications claires et des exercices progressifs.

Chapitre 3 du livre

Conjugaison

Maîtrisez l'usage des verbes avec des modèles simples, des tableaux visuels et des exercices concrets.

Repères utiles

Apprenez le vocabulaire indispensable pour la vie quotidienne : nombres, dates, lieux et expressions pratiques.

Chapitre 4 du livre

Repères utiles

Apprenez le vocabulaire indispensable pour la vie quotidienne : nombres, dates, lieux et expressions pratiques.

Chapitre 5 du livre

Annexes

Accédez à des documents pratiques et culturels pour enrichir vos connaissances et mieux vous intégrer.

À propos de l'auteur
Naourbek Chokuev
Naourbek CHOKUEV

Auteur & Professeur de français

  • 17 ans d'enseignement
  • Polyglotte - 5 langues
  • Un livre né de 6 années de travail
  • Directeur de l'association VIVRE
À propos de l'auteur

Depuis 2002 en France, Naourbek CHOKUEV met son expertise linguistique au service des apprenants. Enseignant et interprète polyglotte, il accompagne les russophones dans l'apprentissage du français depuis plus de 17 ans. En 2021, il a publié Apprendre le français, un livre de 464 pages qui est le fruit de 6 années de travail.

« Mon objectif : rendre le français accessible à tous les russophones »

Acheter le livreEn savoir plus sur l'auteur

Témoignages

Martin Nussbaum

Directeur du CSC de Hautepierre

L'association VIVRE, dont le directeur est Naourbek, s'investit depuis plusieurs années à Hautepierre pour favoriser l'inclusion des publics russophones. Elle propose des cours de français et accompagne de nombreuses personnes dans leur démarche d'insertion, contribuant ainsi à renforcer le tissu social du quartier.

Julia L.

Élève venue de Russie en 2016

J'ai connu Naourbek grâce à une connaissance et j'aurais aimé le connaître bien avant. Ce livre a été une grande découverte : tout est clair, bien structuré, et les points clés sont mis en évidence. C'est pour cela qu'il m'est très facile d'apprendre avec ce livre et je le recommande vivement.

Asma Kilicoglu

Déléguée de la Préfète du Bas-Rhin

L'apprentissage et l'enseignement de la langue française sont d'incontournables leviers de cohésion sociale. Je salue ici le remarquable travail de Naourbek Chokuev poursuivant inlassablement son double objectif d'enseignant et de médiateur social, au bénéfice de la communauté russophone strasbourgeoise.

Svetlana M.

Élève venue de Moldavie en 2021

J'avais besoin d'apprendre le français. J'ai découvert Naourbek, professeur donnant des cours aux russophones, et j'ai tout de suite adoré le livre : tout était clair et précis. Grâce à ce livre, je comprends le français. Je lui suis très reconnaissante : j'ai trouvé un travail dans une grande entreprise et je peux désormais gérer mes documents sans traducteur.

Anastasia V.

Élève venue d'Ukraine en 2022

Apprendre le français était très difficile pour moi jusqu'à ce que je prenne connaissance des cours de Naourbek. Dès le premier cours, j'ai compris que j'avais trouvé ce que je cherchais. Il n'est pas seulement professionnel, il est aussi génial : il motive ses élèves et les forme.

Taisa C.

Ancienne élève via Instagram

Merci beaucoup pour votre travail, votre accueil chaleureux et votre sagesse. Nous apprécions votre capacité à trouver les mots justes et à expliquer des sujets complexes avec autant de clarté. Nous ne pouvons qu'exprimer notre admiration pour votre talent, votre expérience et votre professionnalisme. Merci de nous avoir donné confiance en nous et nos capacités.

Martin Nussbaum

Directeur du CSC de Hautepierre

L'association VIVRE, dont le directeur est Naourbek, s'investit depuis plusieurs années à Hautepierre pour favoriser l'inclusion des publics russophones. Elle propose des cours de français et accompagne de nombreuses personnes dans leur démarche d'insertion, contribuant ainsi à renforcer le tissu social du quartier.

Julia L.

Élève venue de Russie en 2016

J'ai connu Naourbek grâce à une connaissance et j'aurais aimé le connaître bien avant. Ce livre a été une grande découverte : tout est clair, bien structuré, et les points clés sont mis en évidence. C'est pour cela qu'il m'est très facile d'apprendre avec ce livre et je le recommande vivement.

Asma Kilicoglu

Déléguée de la Préfète du Bas-Rhin

L'apprentissage et l'enseignement de la langue française sont d'incontournables leviers de cohésion sociale. Je salue ici le remarquable travail de Naourbek Chokuev poursuivant inlassablement son double objectif d'enseignant et de médiateur social, au bénéfice de la communauté russophone strasbourgeoise.

Svetlana M.

Élève venue de Moldavie en 2021

J'avais besoin d'apprendre le français. J'ai découvert Naourbek, professeur donnant des cours aux russophones, et j'ai tout de suite adoré le livre : tout était clair et précis. Grâce à ce livre, je comprends le français. Je lui suis très reconnaissante : j'ai trouvé un travail dans une grande entreprise et je peux désormais gérer mes documents sans traducteur.

Anastasia V.

Élève venue d'Ukraine en 2022

Apprendre le français était très difficile pour moi jusqu'à ce que je prenne connaissance des cours de Naourbek. Dès le premier cours, j'ai compris que j'avais trouvé ce que je cherchais. Il n'est pas seulement professionnel, il est aussi génial : il motive ses élèves et les forme.

Taisa C.

Ancienne élève via Instagram

Merci beaucoup pour votre travail, votre accueil chaleureux et votre sagesse. Nous apprécions votre capacité à trouver les mots justes et à expliquer des sujets complexes avec autant de clarté. Nous ne pouvons qu'exprimer notre admiration pour votre talent, votre expérience et votre professionnalisme. Merci de nous avoir donné confiance en nous et nos capacités.

Martin Nussbaum

Directeur du CSC de Hautepierre

L'association VIVRE, dont le directeur est Naourbek, s'investit depuis plusieurs années à Hautepierre pour favoriser l'inclusion des publics russophones. Elle propose des cours de français et accompagne de nombreuses personnes dans leur démarche d'insertion, contribuant ainsi à renforcer le tissu social du quartier.

Julia L.

Élève venue de Russie en 2016

J'ai connu Naourbek grâce à une connaissance et j'aurais aimé le connaître bien avant. Ce livre a été une grande découverte : tout est clair, bien structuré, et les points clés sont mis en évidence. C'est pour cela qu'il m'est très facile d'apprendre avec ce livre et je le recommande vivement.

Asma Kilicoglu

Déléguée de la Préfète du Bas-Rhin

L'apprentissage et l'enseignement de la langue française sont d'incontournables leviers de cohésion sociale. Je salue ici le remarquable travail de Naourbek Chokuev poursuivant inlassablement son double objectif d'enseignant et de médiateur social, au bénéfice de la communauté russophone strasbourgeoise.

Svetlana M.

Élève venue de Moldavie en 2021

J'avais besoin d'apprendre le français. J'ai découvert Naourbek, professeur donnant des cours aux russophones, et j'ai tout de suite adoré le livre : tout était clair et précis. Grâce à ce livre, je comprends le français. Je lui suis très reconnaissante : j'ai trouvé un travail dans une grande entreprise et je peux désormais gérer mes documents sans traducteur.

Anastasia V.

Élève venue d'Ukraine en 2022

Apprendre le français était très difficile pour moi jusqu'à ce que je prenne connaissance des cours de Naourbek. Dès le premier cours, j'ai compris que j'avais trouvé ce que je cherchais. Il n'est pas seulement professionnel, il est aussi génial : il motive ses élèves et les forme.

Taisa C.

Ancienne élève via Instagram

Merci beaucoup pour votre travail, votre accueil chaleureux et votre sagesse. Nous apprécions votre capacité à trouver les mots justes et à expliquer des sujets complexes avec autant de clarté. Nous ne pouvons qu'exprimer notre admiration pour votre talent, votre expérience et votre professionnalisme. Merci de nous avoir donné confiance en nous et nos capacités.

FAQ

Oui. Le livre est conçu pour tous les niveaux, du débutant complet jusqu'aux apprenants déjà avancés. La progression est structurée du simple au complexe, ce qui permet à chacun d'avancer à son rythme.

Non. Les explications grammaticales et méthodologiques sont données en russe, afin d'aider les russophones à comprendre plus facilement. Les exemples et exercices sont en français pour favoriser la pratique directe.

Le livre s'adresse principalement aux adultes et adolescents, mais il peut être utilisé par des enfants à partir d'environ 12 ans, accompagnés d'un adulte ou d'un enseignant.

Tout dépend du temps investi. En général, les apprenants qui travaillent régulièrement avec ce livre observent des progrès significatifs en quelques semaines.

Pas encore. Pour le moment, le manuel est disponible uniquement en version papier. Une version numérique est prévue prochainement, mais sans date estimée pour sa sortie.

Livraison rapide
Paiement sécurisé
À votre écoute