Об авторе — Наурбек Чокуев | Изучение французского — Французский язык для русскоговорящих

Биография

Я родом из Грозного (Чечня). В 2002 году я покинул свою страну с семьёй и мы прибыли в Париж. По приезде нас приняли в учреждении для вновь прибывших — это был важный этап, ознаменовавший начало моей новой жизни во Франции.

Очень быстро я понял, что владение французским будет необходимым для интеграции и построения здесь жизни. Увлекаясь языками, я продолжил учёбу в Реймсе и Страсбурге, и сегодня говорю на пяти языках : французском, немецком, русском, английском и чеченском.

Уже в 2004 году я начал преподавать французский русскоговорящим, затем работал переводчиком в престижных газетах. С 2010 года я посвятил значительную часть времени помощи людям в трудной ситуации в их административных и социальных делах — более 10 000 человек в общей сложности, оказывая им поддержку и сопровождение.

С 2017 года я работаю директором, социальным работником и преподавателем французского в ассоциации VIVRE. Я организую языковые курсы, административное сопровождение и различные культурные мероприятия в Страсбурге, чтобы способствовать интеграции и укреплять социальные связи.

В 2021 году я опубликовал «Учим французский язык» — практическое руководство, основанное на многолетнем опыте, призванное помочь каждому русскоговорящему продвигаться шаг за шагом. Откройте его здесь и превратите свои усилия в видимый прогресс уже с первых уроков.

Профессиональный путь

Уже более 18 лет я применяю свой опыт и любовь к языкам на пользу учащимся. Преподаватель, переводчик и социальный работник, я сопровождаю русскоговорящих в изучении французского и продолжаю передавать знания через свою книгу «Учим французский язык».

2021

Публикация моей книги

Издан мой учебник «Учим французский язык», чтобы сделать обучение доступным для русскоговорящих.

2017

Курсы французского и ассоциация VIVRE

Я основал ассоциацию VIVRE, чтобы предлагать бесплатные курсы французского и культурные мероприятия для русскоговорящих, и продолжаю эту деятельность сегодня, чтобы и далее сопровождать и поддерживать их.

2016

Преподавание английского

Я преподавал английский язык в лицее Фреппель в Обернее, передавая свои знания ученикам и обогащая педагогический опыт.

2009

Волонтёрское преподавание и административная работа

С 2009 года я бесплатно даю уроки французского, русского и английского людям всех возрастов, делясь своей любовью к языкам и помогая каждому развиваться. С 2009 по 2011 год я также работал администратором и аудитором в престижном отеле, где смог применить свои языковые навыки и развить коммуникативные способности.

2008

Переводчик

Я работал переводчиком в России для нескольких международных газет — обогащающий опыт, позволивший мне отточить языковые и культурные навыки.

1993

Преподавание русского языка

В Грозном я преподавал русский язык 6 лет, рано открыв для себя радость передачи знаний и развивая истинное призвание к преподаванию.

Моя книга : Учим французский язык

Я опубликовал книгу «Учим французский язык» в 2021 году — труд, потребовавший шести лет увлечённой работы. Я хотел создать уникальное руководство, специально предназначенное для русскоговорящих : понятное, полное и удобное в использовании. Каждая страница продумана, чтобы помочь вам продвигаться шаг за шагом, укреплять базу и обретать уверенность в использовании французского.

Ассоциация VIVRE

С 2017 года я руковожу ассоциацией VIVRE, которая предлагает образовательные, культурные и спортивные мероприятия для молодёжи квартала Отпьерр. Эти занятия позволяют им приобретать новые знания, получать новый опыт и развлекаться благодаря организованному спорту и досугу.

Ассоциация также проводит бесплатные курсы французского для русскоговорящих, которые я веду лично.

Чтобы узнать больше, посетите сайт ассоциации VIVRE.

Курсы французского для русскоговорящих

Уже более 18 лет я сопровождаю русскоговорящих учеников в изучении французского. Благодаря простым и эффективным методам я помогаю своим ученикам преодолевать языковые барьеры и уверенно выражать свои мысли. Моя книга родилась из этого опыта : понятный и структурированный инструмент, чтобы постепенно продвигаться в изучении этого красивого языка.